أرجوك, تاكومي؟
أنا لم أخبر الرفاق لأني أريدك أن تتفهم الأمر جيداً قبل علمهم؟
لا يعجبني الأمر, ان هذه الفتاة تجعلني أغضب؟
تاكومي, لاتغضب على ماكو؟
انها فتاة رائعة
لا أعرف لماذا تدافع عنها؟
أنت لا تدين لها بشيء؟
أنا أتوسل اليك, تاكومي؟
تاكومي؟
أنت لم تتحدى في منحدرات آخرى؟
هل تستطيع القيادة هنا؟
لن أعرف حتى أجرب ذلك؟
سأتحداها؟
حقاً؟؟ أنا ممتن لك كثيراً؟
لا أعلم ما الذي تتوقعه أنت وتلك الفتاة, ولكن......؟
تاكومي...؟
سأتحداها في يوسي بال86 ؟؟
الحلقة السابعة عشرة سباق الموت المفاجئ ترجمة عبيد@عبود.كوم
هل أنت جاد كينشي؟
لا أصدق أن تاكومي قرر تحدي (سيل 80) ؟؟
أنا, أيضاً
لا يبدو عليه شكل شخص يريد تحدي الأخرين في منحدراتهم؟
كيف أقنعه ايتيكاني بذلك؟
لست متأكداً
ايتيكاني لم يفصل الأمر لي؟
لقد كنا نتكلم حول ما الذي سيحدث لتاكومي ان تحدى في منطقة آخرى, أتتذكر؟
نعم
لا أفهم لما يريد ايتيكاني رؤية ذلك؟
ولكن لا يجب عليه تحدي (السيل 80) مباشرة؟
هل سيقود تاكومي في يوسي؟
هذا صحيح
وماذا بشأن (السيل 80) هل هي جيدة؟
أنها أفضل من جيدة
انها تعرض لليمين واليسار وأيضاً تعمل تعريضات مزدوجة؟
تاكومي, كان هناك....؟
وهو يعلم مدى براعتها؟
سيربح, رغم ذلك؟
أحسدك على بساطتك هذه؟
ذلك المحلي قال لنا أنه لا يوجد أحدٌ هزمها منهم؟
ربما هذه المرة ليست مسألة الفوز أو الخسارة لتاكومي؟
فرغت سجائري؟
أظن أنني سأخذ جولة صغيرة؟
ماذا...كيف....؟
ال86 تحولت الى ال85 ؟؟
استعرت السيارة وضعت لك بديلاً لها "تاكومي"
لابد أن والدك مستغربٌ الآن جداً
ال86 خاصته تحولت الى ال85 ؟؟
ايكيتاني, أريد أن أسألك شيئاً؟
ماذا؟
في جانب من تقف هذه المرة؟
جانب من؟
أنا فقط منسقٌ لهذا السباق؟
هل علي تصديق هذا؟
ماذا بشأن تاكومي؟
ألست تضحي بسمعة صديقك من أجل ماكو؟
هذا غير صحيح؟ أوه, نعم....؟
اذاً هل تعتقد بأن تاكومي سيفوز بهذا السباق؟
ما هو ردك, هيا أجبني؟
أنا....؟
لا يملك فرصة واحدة
هو يعلم القيادة في أكينا فقط وهو يقود للمرة الأولى في يوسي
أنا أعلم أن مهارته عالية ولكنها لاتكفي لذلك
هو لم يقد حتى في هذه الهضبة؟
حتى تاكومي لن يستطيع السباق بمكان جديدٍ كهذا؟
لابد أن تفهم هذا الأمر جيداً
أنا....؟
أنتم الرجال تنجرون وراء من تحبون
ليكون هذا الصيف لا ينسى ...؟
أريد تحدي ال86 في منحدر يوسي؟
ولكن لا يجب عليك بيع أصدقائك من أجل من تحبهم
هل نسيت ما فعله تاكومي لنا بتلك ال86....؟
أنقذك من مصيبة كبيرة؟
ال86 من أكينا مفخرةٌ لنا
أوقف هذا الجنون والا...؟
ستنتهي صداقتنا؟
أنت محق كينشي؟
أنا أسفة
كان يجب أن أخبرك من قبل...؟
ولكن...تأخرت؟
لازلت لا أفهم الأمر, لماذا تريدين التخلي عن القيادة؟
انها ممتعة جداً, عندما بدأنا القيادة منذ سنتان؟
كنا دائما نحلم بأن نصبح الأسرع هنا؟
لا يزال الأمر ممتعاً, أليس كذلك؟
لا أستطيع شرح الأمر....ولكن اهتمامي قل بهذه الأمور؟
لا أعرف لماذا؟
أنا أشعر أن الوقت حان لي للتغير؟
فعلت بما فيه الكفاية؟
لا أعلم
لازلت لا أفهم الوضع؟
...أريد الحصول على صديق
وعلاقة عادية كما تفعلين أنت؟
تستطيعين القيادة والحصول على صديق؟
لا تستطيعين
لا أعتقد أنك تفهمين كيف أشعر؟
لديك شخصٌ معجبة به, أليس كذلك؟
كان يجب علي اخبارك بأن لدي من أهتم به؟
لقد كنت أمزح معك فقط؟
لا أعلم
لم تكوني لتعرفي ذلك؟
انه ليس من هنا, وأنا كنت فقط أحترمه كثيراً؟
آووووه؟!؟
لابد أنك كنت الفتاة البريئة الوحيدة
وأنت بعمر ال20
أنا أحب أن أكون هكذا
لقد كنت مهتمة فقط باحترامه؟
يجب أن تتعلمي أن تكوني أكثر واقعية من ذلك؟
أسفة
ولكني أريد اختبار ما فعلناه خلال السنتين الماضيتين في هذا السباق الأخير؟
تريد اختباراً أخيراً
يبدو راائعاً
انه المنافس المثالي لك؟
نعم
ولكن يجب أن تعلمي أننا نتنافس في يوسي ويجب علينا الفوز مهما كلف الأمر؟
لن نرضى بغير ذلك؟
أعلم ذلك
يجب علينا الفوز مهما يكن؟
حتى ولو ضد ال86؟
بالضبط
لا فائدة من السباق اذا لم يرغب الشخص فيه؟
سنخبرهم بذلك أنا وايتيكاني؟
أنتما عودا الى البيت؟
نعم, أنا أسف تاكومي؟
انه يعني ذلك, تاكومي؟
كينشي أنا لن أعود
تاكومي
أنا ذاهبٌ لأني أريد ذلك؟
لن أعود
تاكومي
ولكنك, رأيت كفاءة ماكو العالية؟
انها أقوى منك؟
أنت لا تستطيع هزيمتها؟ أعلم؟
هذا ليس بشأن الفوز أو الخسارة
لا تقل ذلك؟
ال86 من أكينا مشهورة الآن؟
ولديها سمعة رائعة
أنا لست مهتماً بتلك الأمور؟
لقد فزت ببعض السباقات المحلية فقط والشائعات هي التي اخترعت ذلك الكذب؟
سوف أشعر بالرضى اذا انطلقت الشائعات من هنا؟
تعالوا؟
أنا ذاهب
أنا فقط أريد تحدي هذا المنحدر الغريب بكل ما أملك
أريد أن أعتذر لما قلته لك سابقاً؟
كيف نستطيع قول شيء له بعد كل هذا؟
نعم
انه نوعٌ غريب جداً
انه مختلف
من الصعب القول بأنه ماهر أم لا؟
العجلات تبدو جيدة؟
الضغط مناسب لطريق كهذا؟
لا أعتقد أن علينا فعل المزيد من الفحوصات
مثلما تقولين, سايوكي
أتعلمين؟
في هذا السباق عليك تفادي التعريضات المزدوجة؟
ومن المهم معرفة متى يجب التعريض ومتى لا؟
خصوصاً في منحنيات يوسي؟
أنا معك لذا, ثقي بقدرتك وانتصري؟
لن نخسر لأحد
لن أخذلك أبداً
مع بعضنا نحن الفائزون, لا محالة؟
نعم؟ أنا متحمسة, سايوكي؟
لم أشعر هكذا من قبل؟
أنا متحمسة لأرى كيف سيكون السباق؟
وما مستواه؟
كيف ستفوز بهذا السباق تاكومي؟
هل لديك خطة؟ أخبرني؟
لا
ماذا؟
الا تستطيع التفكير بشيء ما؟
لن أرضى بخسارتك؟
ما رأيك؟
يوسي لاتملك طريقاً مستقيماً, لذا انطلق قبلها اذهب؟
مااذا؟
بذلك تستطيع البقاء معها؟
الى النهاية من دون عناء؟
لا أستطيع فعل ذلك؟ لأنه غير عادل؟
ولكن اذا تجاوزتك, ستفوز؟
هذا صحيح
يجب علينا ايجاد خطة ما؟
سيارتها تملك أربع عجلات كالتي لديك؟
ماذا؟
أأنت سائق ال86 من أكينا؟
غير معقول؟
كم عمرك؟
عمري 18 سنة
18؟ طالب ثانوية لابد أنك تمزح معي؟
ال20 ليس أكبر كثيراً من 18
وهما فتاتان أيضاً
الآن بالفعل لا نستطيع الخسارة, صحيح ماكو؟
دعونا نتكلم عن السباق
لا أعتقد أن الفكرة مناسبة للبدء جنباً بجنب؟
لأن من لديه محرك أقوى سيتقدم؟
أنا أكره أنا أجادل فيمن ذهب للمقدمة أولاً؟
هنا سوف تنجح خطتي؟ اذا ماذا؟
ما رأيكم بسباق "القط والفأر"؟
سباق مطاردة
اذا هرب الفأر فسينتهي السباق؟
واذا لا فسنظل نغير الأماكن الى أن يفوز أحدنا؟
انه "سباق الموت المفاجئ"؟
حسناً؟ هذا جيد؟
بما أننا المحليون هنا فيجب عليكم الاختيار أين تكونون؟
الفأر أم القط؟
حسناً؟ انتطر؟
تعال الى هنا تاكومي؟
بهذه القوانين, يجب عليك أن تكون بالمقدمة؟
لن ينتهي بسباق واحد على الأقل يمكنك أن تتدرب على الطريق قليلاً؟
من الأفضل الخسارة بالتحدي الثاني؟
سيذهب في المقدمة أولاً
سأهزمه بالدورة الثانية اذاً؟
لا أقصد تجاهل نصيحتكم ولكن لا أعتقد ذلك؟
ما الذي تقوله, تاكومي؟
سأكون القط, أولاً؟ ماذا؟
أظنها منتهية اذا, تاكومي؟
ان هذا سباقي لذا دعوني أختر؟
ولكن.....؟!؟
أنا سأطاردكم؟ مااذا؟
ستطاردنا؟
هل يحاول اهانتنا, أم أنه أبله؟
لا بأس, سأريه من أنا؟
من هذا؟ أنا مشغول؟
محل فوجي وارا
بونتا؟
انه أنت؟
أنا مشغولٌ الآن؟
اعتقد أن علي اخبارك بشيء عن تاكومي؟
هل نبدأ السباق اذا؟
ذهب الى يوسي لسباق؟ ما به؟
ما به؟ أهذا ما تقوله؟
ألست قلقاً؟
لا أنا أعرفه جيداً؟
سنتحرك ببطء لذا الحق بنا؟
بعد الزاوية الأولى سنسرع؟
هنالك سيبدأ السباق؟
هل هذا كل ما تستطيع قوله؟
نعم
أنا مشغول, لذا لاتتصل اذا لم يكن ضرورياً؟
بونتا؟
كنت أحمقاً, تاكومي؟
أدركت ذلك الآن؟
أعلم أنك رضيت بدخول هذا السباق فقط لكي لا تحرجني؟
أنا سأقولها الآن
أنت متحدي أكينا
أنت فخرنا
هذا خطأ كبير؟
لا أريد رؤيتك تخسر بسبب غبائي وتهوري؟
لن يخسر, ايتيكاني؟
البساطة ليست هكذا, أتعلم؟
انه خطأي
ايتيكاني
اخترت لأكون القط لسبب ما
مااذا؟
لست متأكداً بفوزي, ولكني لن أخسر بسهولة؟
لديك خطةٌ اذاً؟
ليست كخطة....بل الهام؟
ماهو, تاكومي؟ أخبرنا؟
ليس مهماً كم كانت سريعة لكنها لا تستطيع الطيران؟
نعم
أنها تقود بأرع عجلات أيضاً؟
أربع عجلات؟
لذا أنا أستطيع دخول الزوايا كما تدخلها هي؟ ألا تعتقد ذلك؟
أنت محق؟
نظرياً هذا, صحيح؟
هذا كلام مجنون؟
سننطلق
انطلقي, ماكو؟
دعينا ننهي الأمر بسرعة
سايوكي؟ سأريكي القيادة الأفضل؟
وااااااو!!؟
انهم ينطلقون بسرعة منذ الآن؟
سباق تاكومي الأول خارج أرضه قد بدأ
تاكومي يملك نقطة سلبية في هذا السباق؟
أنا لست قلقاً؟
لأنني أعلمه جيداً؟